Ads

Wednesday, January 22, 2014

Influence of Magar language in Nepali language -II

" The Khas language, originating in Jumla and the Sinja Valley, influenced Nepali language which incorporated words from Sanskrit and Magar language . Many Magar words are used even today, especially location names. Some are:[27]

  • Dhaulagiri (Dhaula-difficult, gi-following down, ri-water)
  • Chomolungma (cracked peak)
  • Lhotse (a cone-shaped container made of corn-cob cover)
  • Sisne Himal (a fallen head)
  • Kanchanjunga (clear peak)
  • Koshi (deep), Kali Gandaki/Kali Gandi (dirty water)
  • Bheri/Bhiri (river rolling down from a cliff)
  • Karnali (curved), {(di = water Cf. Sanskrit nadi (na+di)= river}
  • Budhi Gandaki/Budi Gan + di (Having a lot of water)
  • Bagmati/Bangmadi (Bang-meadow suitable for human settlement; madi-river)
  • Marsyangdi (serpentine river)
  • Kot/Koi (place where government administration is conducted)
  • Patan (meadow filled with short grass and small bushes)
  • Dhorpatan (Dhor-extended and wide)
  • Sinja (sin-wood; ja-pot)
  • Galkot/Galkoi (Gal-brave)
  • Musikot (musi-a place in the shadow)
  • Gorkha/Garkhakoi (a small village)
  • Gaam (a big village)
  • Ligligkot (a high Kot)
  • Rupandehi/Rupadihi (rupa-silver; dihi-field)
  • Lumbini/Lungbingi (lung-stone; bingi-without)
  • Chitwan/Chidvan (chid-dense; van-jungle)
  • Dang (long)
  • Salyan (paved platform for rest)
  • Sindhuli/Singdhuli (a heap of ashes)
  • Tilaurakot/Tilawakoi (place selling sesame seed)
  • Jhapa (a land full of soil)
  • Tansen/Tansing (Tan-straight; sing-wood/timber)
  • Baglung/banglung (lung-a - stony)
  • Kushma (a confluence)
  • Dhankuta (place above a cliff)
  • Hile (a place that comes immediately after you climb an uphill path)
  • Mechi (low flat land)
Some scholars opine the amount of Magar words in Nepali indicates that Magarat (historic Magar lands) were larger than generally believed, extending from Dhading to Doti.,[28] that the place suffix Kot indicates a place from which Magar kings formerly ruled. "


Source : http://mireinrothablogspotcom-mirein.blogspot.in/2012/06/blog-post_4428.html



2 comments: