Magar Thars (Magar Sub-titles)

 

Magar Thars (Magar Sub-titles)

Hi Guys, I have tried to translate Magar thars (sub-titles) from one of the Nepali book. I hope that I have spell it right in English. I have tried to find as close spell as possible in English.

 

Please check your sub-titles here and let me know whether its mentioned here or not. If not, then what is your sub-title? Please mention it in the comment.

 

One, thing I have observed that is most of the sub-titles are based on the name of the place. Other criteria could be occupation & so on.

 

Aadai Magar

Aankharka Magar

Aargeja Magar

Aargholi Magar

Acchami Magar

Akey Magar

Ale Magar

Aslami Magar

Asthani Magar

Baale Magar

Bade Magar

Bagahe Magar

Bagale Magar

Baijalli Magar

Balami Magar

Barahghare Magar

Barahi Magar

Batal Magar

Bathaa Magar

Bayambu Magar

Bhalami Magar

Birkata Magar

Budha Magar

Budhthoki Magar

Buni Magar

Chindi Magar

Chohan Magar

Daala Magar

Darai Magar

Darlami Magar

Denga Magar

Dhadha Magar

Dhenga Magar

Dhorodchangi Magar

Disuwa Magar

Durungche Magar

Fauja Magar

Favrani Magar

Gaha Magar

Gailaje Magar

Galami Magar

Galang Magar

Garandis Magar

Garanja Magar

Garoja Magar

Gayal magar

Ghaatu Magar

Ghale Magar

Gharti Magar

Ghata Magar

Gindel Magar

Gurbachaan Magar

Hanching Magar

Hiske Magar

Hitaan Magar

Islami Magar

Jarpa Magar

Jhakari Magar

Jhayali Magar

Jhedi Magar

Jugjaali Magar

Jumjali Magar

Kaamu Magar

Kala Magar

Kanauje Magar

Kaucha Magar

Khadka Magar

Khaduluk Magar

Khancha Magar

Khapangi Magar

Khaptadi Magar

Kharnunge Magar

Kharu Magar

Khasu Magar

Khorja Magar

Khulal Magar

Kichim Magar

Kingring Magar

Kopat Magar

Kyakmi Magar

Kyapcchaki Magar

Laamre Magar

Laamtari Magar

Laankapatti Magar

Lahapi Magar

Lami Magar

Lamtari Magar

Layo Magar

Livali Magar

Liyalo Magar

Luggre Magar

Maakim Magar

Magarati Magar

Malai Magar

Mandurang Magar

Marsai Magar

Marsyangi Magar

Maski Magar

Mavayam Magar

Mayandus Magar

Mayangmo Magar

Mobing Magar

Mokami Magar

Moori Magar

Mrriching Magar

Naamjali Magar

Paanche Magar

Paangi Magar

Paangmi Magar

Paharai Magar

Pahari Magar

Paija Magar

Pal Magar

Palli Magar

Panchbhaiya Magar

Paraja Magar

Pata Magar

Pemi Magar

Pewali Magar

Phaal Magar

Pithakote Magar

Pulami Magar

Pun Magar

Purja Magar

Purkhune magar

Pursune Magar

Purvachane Magar

Puwar Magar

Raakhaal Magar

Raanchahi Magar

Raaskoti Magar

Rahadi Magar

Raika Magar

Rajali Magar

Ramjali Magar

Ramoli Magar

Rana Magar

Rancho Magar

Regmi Magar

Rekhal Magar

Rekhu Magar

Rijali Magar

Ruyal Magar

Saarbuji Magar

Salaami Magar

Sartunge magar

Saru Maar

Serpuja Magar

Shrees Magar

Sidhare Magar

Sijapati Magar

Sinjali Magar

Somai Magar

Sooti Magar

Suka Magar

Sunaari Magar

Supa Magar

Suryavanshi Magar

Susling Magar

Suval Magar

Suyiyal Magar

Tarami Magar

Taramu Magar

Thada Magar

Thapa Magar

Tungpeli Magar

Tyaigale Magar

Tyanggale Magar

Uchai Magar

Valmiki Magar

Yaadi Magar

Sub-Division (From www.wikipedia.com)

Magars are divided into the following seven tribes (clans) listed here in an alphabetical order: Ale, Budha/Budhathoki, Gharti, Pun, Rana, Roka, Thapa. These tribes all intermarry with each other, have the same customs, and are in every way equal as regards to social standing. Each tribe is subdivided into many sub-clans.^[3][29]

Ale Magars

Arghali, Durungchung, Hiski, Hungchen, Limel, Pade, Rakhal, Suyal, Sirpali.

Budhathoki / Budha Magars:

Gamal, Jugjali, Pahari, Thami, Arkali, Ulange, Karmani, Kosila, Gamal, Chini, Jiyali, Thami, Janjali, Darlasi, Deowal, Namjali, Pare, Pahare, Pojange, Barkabiri, Balkoti, Ramjali, Lamichhane, Khame, Doyal.

Gharti Magars:

Dagami, Galami, Kalikotey, Masrangi, Pahari or Panre, Phagami, Rangu, Rawal, Rijal, Sawangi, Sene, Surai, Sinjapati, Sijapati, Talaji, Tirukia, Wale, Thini, Bhujel.

Pun Magars:

Balali, Birkali, Baijali, Burduja, Garbuja, Namjali, Phungali, Purja, Sain, Sanangi, Sothi, Tajali, Khame, Tirke, Sabangi, Pahare, Gaura, Phagami/Fagami, Saureni, Sherpunja.

Rana Magars:

Aachhami, Aslami, Bangling, Chumi, Chitorey/Chitaurey, Gyangmi/Gyami, Kharka/Khadka, Kyapchaki, Lungeli, Makkim, Maski, Palli, Ruchal, Shrees, Surjabansi/Suryabangsi, Limel, Deuka, Jung, Fewali.

Roka Magars:

Jelbangi, Dununge, Ramjali, Bajhangi, Baijali.

Thapa Magars

To name a few – Āthaghare, Bagale, Bakabal, Bakheti, Baraghare, Birkatta, Kala, Khapangi, Palunge, Puwar/Punwar, Sunari, Sāthighare, Sinjali/Singjali, Saplangi, Mugmi, Pulami, Darlami, Salami, Jarga, Dhenga, Tarami, Tarangi, Byangnasi

Gaha Thapa consists of Bucha, Gora, khangaha/khanga.

Reshmi Thapa consists of Dangal.

Saru Thapa consists of Jhapurluk, Jhendi/Jhedi, Kala. Besides these, Gurbachan, Purbachhaney, Phounja, Chauhan, Pachabhaiya, Khamcha, Khandaluk, Ghale, Baral, Somai, Pithakote, Jhakote, Rakaskoti/Raskoti, Uchai, Samal.

In former days, any Thapa who had lost three generations of ancestors in battle became a Rana, but with the prefix of his Thapa clan. Thus, a Reshmi Thapa would become a Reshmi Rana.^[3][30] An instance of this is to be found in the 5th Gurkhas, where a havildar, Lachman Thapa, and a naik, Shamsher Rana, descended from the two Thapa [Magars] brothers; but three generations of descendants from one of these brothers having been killed in the battle, Shamsher Rana's ancestors assumed the title of Rana while Lachman Thapa's ancestors not having been killed in battle for three generations remained a Thapa. From this custom many Rana sub clans are said to have sprung up, and this would lead one to believe that the Rana-Magar clan was looked up to amongst the Magars.^[3]

The Rana clan of Magar tribes come from the same stock of Thapa, but when they were separated from their original group and lost for three generations, they settled in a place called lamjung and called themselves by the name of Rana which means chief in khas tradition and language. Thus, the inhabitants of Rana Magar became the lamjung village. The Matwala Khas are generally the progeny of a Khas of Western Nepal and karnali with a Magar woman of Western Nepal. If the woman happens to belong to the khas mixed Rana clan of the Magar tribe, progeny is then called a Bhat Rana.^[3][30] The Matwala Khas doesn't wear the sacred thread. They eats pork and drinks alcohol, and in every way assimilates himself with the Magars. He invariably claims to be a matwali khas or pawai khas.^[30]

Linguistically, the Magars are divided into three groups. Baraha Magaratis speak Dhut dialect, whereas Athara Magaratis speak Pang and Kaike dialects.

Magar Dhut speakers: Rana, Ale, Thapa

Magar Kham speakers: Budhathoki, Pun, Roka, Gharti

Magar Kaike speakers: Tarali Magar of Dolpa; Budha, Gharti, Roka/Rokaya, Kayat, Jhakri all Magar clans residing in Dolpa and Karnali districts.