Magar Bhasa -I

This are excellent work I found in facebook, sorry for copying it and I want give the credit to 'Tank Lungeli' .

SOURCE: http://www.facebook.com/home.php?#topic_top

Roman=>Nepali=>English


nga = ma ( I )

naku = timi (you) formal

nakhola=tapai (you )respect for elder person

hokurik =tiniharu (they)

phokung=arkako (other unknown person's)

kanung =hamro ( our )

ngau = mero (my,mine)

horkung=arkako (their's)

kanukurik=hamiharu (we)

jako = ketaketi (childrens)

jakolag = ketaketiharulai (for childrens)

renja-arlam=yuba-yubati ( youngster)

lenja = yubak (boy)

masto = yubati ( lady)

bharmi = manchhe ( man)

su = ko =(who) hos bharmi suale=who is that man?

suo =kasko =(whose) ise kitab suoale=whose book is this?

kuse=kun = (which) naku kuse desung bharmiale=which is your nationality?

hee =ke =(what) hee decha=what you say!.

kujakna, kujkma = kasari ( how ) ise kujakna jatki=how to do this one?

lapha = sathi (friend)

sing = rukha (tree)

lung= dhunga (stone)

jha = mato (mud)

di = pani (water)

ima = ghar (house)

langhang = gaun (village)

gaki = piunu (drink)

jyaki =khanu ( eat)

bilkhi = luga-lagaunu (wear clothes)

hupki = chhopnu (cover)

ngoski = hernu (see, take care)

jatki = garnu ( do )

hurki = dhunu (wash)

rapki = runu (weep)

siki = marnu (die)

satki = marnu (kill)

jhorle = sastang dandawat ( greeting)

rekki,retki = hasnu (laugh)

rikki = lekhnu (write)

paddiski,pardiski = padhnu (study, read)

mharki = matnu,matlagnu (get drunk)

usa = ausadhi (medicine)

mirapdi = ashu (tear roll down)

mimik = ankha (eyes)

mihut = hat (hand)

mihil = khutta (leg)

misyak = danta (teeth)

miburni = otha ( lips)

melek = jibro ( toungue)

mituk = pet,aanga (stomatch)

bika = dukhnu (pain)

mitalu = tauko (head)

michham = kapal (hair)

badhin , bilmha= luga(clothes)

nguchathau = basne-thau (living placce)

nguni = basnuhos (sit down)

soni = uthnuhos (stand up)

misni = sutnuhos (sleep)

hwani = hidnuhos (walk)

kherni = dagurnuhos (run)

kalni = chadnuhos (ride , climb)

jhalni = jharnuhos (climb down)

kurhuki = ladnu ( fall down)

geski = khelnu (play)

parcha= pallo (next one)

warcha = ollo (this one)

wharcha = janne (intelligent,wise)

arlaki = bechnu (sell)

loki = kinnu (buy)

laki = linu (take)

buki, buni = boknu (carry)

jyat = bhat (cooked rice)

chho = dhan (rice)

arbang = angan (front space outside of house)

namas = pani parnu (rain)

rah,rani = parnu ,aunu (come,pour down)

kani = launu (put)

dani = rakhnu (keep)

majakhata = ramrari (with care,safely)

kat = ek (one)

nis = dui (two )

som = tin (three)

buli = char (four)

banga = panch (five)

hanga = chha (six)

danga =sat (seven)

goli = aath (eight)

gatha = nau (nine)

thyak = dus (ten)

thor = goru ( bull, ox)

nget = gai (cow)

rhako = bakhra (goat)

gwako = kukhura (chicken)

wakko = sungur (pig)

bonung bajyu = bagh (tiger)

mija= chhora (son,daughter)

mai = ama (mother)

boi = buba (father)

dai = didi (older sister)

dajeko = dai (older borther)

niba = fufaju (father side aunt's husband)

nini =fufu (father's sister)

Hat's off to u Tanka.

EDIT: Also, please visit the following link to know more on Magar Bhasa.

Magar Bhasa Part - II : https://laanghali.blogspot.com/2020/07/magar-bhasa-ii.html

Magar Bhasa - III: https://laanghali.blogspot.com/2020/10/blog-post_7.html

Magar Bhasa - IV: https://laanghali.blogspot.com/2021/04/magar-bhasa-iii.html

You guys feedback and comments are appreciated.